Subtitle Translator

Menerjemahkan subtitle massal dengan LibreTranslate

1. Berkas subtitle

Format yang didukung: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, MicroDVD, TTML, LRC, MPL2, TTS. Format dideteksi otomatis dari isi berkas, bukan dari ekstensi. Hasil keluar sebagai SRT.

Tarik berkas ke sini, atau klik untuk memilih
Bisa pilih satu folder berisi satu season. Maksimal 100 berkas.

2. Bahasa dan format

Pasangan bahasa yang tersedia mengikuti LT_LOAD_ONLY=en,id,ja,ko,zh-Hans,zh-Hant. Pasangan di luar daftar itu tidak punya model dan akan gagal.

3. Istilah yang tidak boleh diterjemahkan 0

Mesin translasi sering merusak nama tokoh. Contoh nyata: Gaban jadi Abo0 Alaba, Alabastuz jadi Alabaster. Istilah yang terdaftar di sini ditulis apa adanya, apa pun hasil mesinnya.